Recruitment Information

Mirai Translate, Inc., is seeking an individual with the following:
Please describe your job experiences and send them from the inquiry form. The person in charge will then contact you about required documents.
(*“Company” entry field in the inquiry form is required. If you do not belong to any company organization_, please fill N/A in “Company” entry field.)

Occupation
・Machine Translation (MT) Full-Stack Engineer
・Software Development Engineer (A Project Manager)
・Technical Account Manager (Software Engineer)
・Technical Account Manager (Linguist Engineer)

Machine Translation (MT) Full-Stack Engineer

Occupation
Machine Translation (MT) Full-Stack Engineer
Overview
We improve the performance of MT engine by tuning.
Now we are seeking highly motivated full-stack software engineers for MT who have a capability of handling various tasks such as engine development and deploying to a cloud environment.
We'd like to individuals who can share the feeling of "developing" MT with us.
Job Description
・ Develop MT and speech translation systems which are operated in a cloud environment.
* Management experience of the cloud systems is highly prefered.
A Necessary Condtion
(Experiences and Skills)
・Development and operation utilizing cloud computing systems.
・Research and development concerning natural language processing: machine translation experience is a plus.
・Development of Linux server-side systems.
・Software design or project management experience is a plus.
・Web application development experience is a plus.
・Programing language [Required] : C++ and (Python or Ruby). [Prefered] : Java, Perl or other programing languages (JavaScript, PHP, etc.).

A cloud computing engineer who wishes to experience developments of a natural language service or a natural language processing engineer who wishes to experience implementation in a large-scale parallel cloud computing system would also be welcomed.
Salary
Example : approximately 10 million yen/year
* depends on your experiences and skills

Software Development Engineer (A Project Manager)

Occupation
Software Development Engineer (A Project Manager)
Overview
We are seeking indivisuals who can handle a project management and its design in the MT field.
Job Description
*Related to a development of our platform systems with MT as below ;
*Project Management.
*System design.
*Quality testing and inspection.
*Basic investigation, basic design and drawing up request for proposal.
*Placing order.
*Cooperation with partners.

Also, you will be responsible for construction and management of in-house information system.
A Necessary Condtion
(Experiences and Skills)
[Required]
・Manage project.
・Ability for basic investigation, basic design and drawing up request for proposal.
・Ability for design systems.

[Prefered]
・A project manager of IT engineers experience or a holder of PMP, CAPM etc. is a plus.
・Work experience of drawing design documents is a plus.
・Work experiences of Java, AWS, system development, speech translation system/machine translation/voice synthesis are pluses.
Salary
Example : approximately 7 million yen/year
*depends on your experiences and skills

Technical Account Manager (Software Engineer)

Occupation
Technical Account Manager (Software Engineer)
Overview
Our mission is to develop the quality of MT (Machine Translation).
Now we are seeking individuals who connect engineers and customers.
We'd like to find individuals who can share the feeling of "develop" with us.
Job Description
This person will be responsible for making aware of what customers require and tuning a translation model of the field. Also, providing a quality-improved MT engine to customers by telling customers' needs to our engineers propery is an essencial part of this position.
*Collecting / managing / refining corpora
*Training and evaluation of translation and language models
*Setting products and tests
*Constructing service environment
*Understanding a structure of basic processing
*Explaining our basic technology to customers
*Upgrading products

Eventually, you will be in charge of providing a suggestion of service environment to customers.
A Necessary Condtion
(Experiences and Skills)
[Required]
・Japanese native speakers or at the same level of native speakers. (JLPT 1st grade, Minimum of 5 years experience of working at a Japanese company).
・Highly skilled in creating sentences (Word, PPT, Excel etc.).
・Able to take care of customers as a pre-sales person.
・Interested in or experienced machine learning
・Setting Linux and server management.
・Setting and updating software (version management).
・Analysing errors of software.
・Linux Shell Program
・Mysql

[Prefered]
・Windows setting and server management experience is a plus.
・Ability for log analysis.
・Node JS
・MongoDB
Salary
Example : Approximately 10 million yen/year
* depends on your experiences and skills

Technical Account Manager (Linguist Engineer)

Occupation
Technical Account Manager (Linguist Engineer)
Overview
Our mission is to develop the quality of MT (Machine Translation).
Now we are seeking individuals who realize our mission of accuracy improvement from the side of "translation".
Job Description
Your mission is to make aware of what customers require and reflect their needs in collecting corpora and model development in order to improve the accuracy of MT and provide solution to customers.
*Planning accuracy improvement and suggesting it to customers.
*Collecting / managing / refining corpora
*Training and evaluation of translation and language models
*Explaining the basic process of training to customers etc.

Eventually, you will get the skills to deal with corpora under Linux environment and be in charge of providing accuracy improvement and promoting the project.
A Necessary Condtion
(Experiences and Skills)
【Required】
・Japanese native speaker or at the same level of native speakers. (JLPT 1st grade, Minimum of 5 years experience of working at a Japanese company)
・Highly skilled in creating sentences (Word, PPT, Excel etc.)
・Able to take care of customers as a pre-sales person
・Interested in or experienced machine learning
・Majored in linguistics
・English - TOEFL 100+, TOEIC 850+
・Ability to use translation support and IT tools (IT literacy)
・Experience of translation

【Prefered】
・Knowledge about grammar, semantics, morphological analysis etc.
・Stayed abroad 2 years or more.
・Chinese - (old)HSK 9th grade+, (new)HSK 6th grade+
・Linux operation experience is a plus.
・Working experience in a LSP(Language Service Provider) industry is a plus.
Salary
Example : Approximately 10 million yen/year
* depends on your experiences and skills
  • Condtions
Location
Tokyo
Form of employment
Employed for a fixed-term or a delegation agreement ( If you are a sole proprietor etc.)
Work hours
9:30 a.m.~6:00 p.m.(discretionary work system)
Holidays
Five-day working week system (excluding Sat., Sun. and public holidays).
Benefits
Full payment of transportation expenses, social insurances are available (Employment insurance/Worker's accident compensation insurance/Health insurance/Employee pension) for fixed-term employment

Apply (application form)