JP|EN

Top>サービス>言語プロフェッショナルサービス

言語プロフェッショナルサービス

概要

特定の分野や文書に特化した高精度な機械翻訳の利用を希望されるお客様向けの翻訳エンジンチューニングサービスです。お客様ごとに対訳データを用意し、機械翻訳エンジンのチューニングを行います。特定分野に特化した翻訳サービスを提供される場合や、全社的もしくは特定部署内で機械翻訳を利用される場合には、みらい翻訳の専門家が対応し、翻訳エンジンの精度向上を図ります。

基本的な言語プロフェッショナルサービスの流れ

データ収集
・2言語間のコーパスをTMや文章(Word,PDF,XML)等から抽出
・単一言語のコーパスを関係分野のテキストやコンテンツから抽出
・専門用語

トレーニング
・コーパスのクリーニング
・最適なエンジンの決定
・チューニングパラメータの設定
・翻訳モデル・言語モデルの生成

評価
・テストデータ(原文と正解翻訳文のセット)を用意
・人力評価を行う

翻訳モデル

※ 言語プロフェッショナルサービスは機械翻訳の精度を向上させるためのサービスですが、対訳コーパスの質・量により品質が左右されるため、精度向上を保証するものではありません。

製品について詳しく知りたい方へ

製品に関するお問い合せ